L’HOMME QUI TUA LEOPOLDO MARÍA PANERO

| esquisse zoographique | Leopoldo María Panero par Rafael Garido , Nous sommes particulièrement heureux de publier, ici, ce travail de traduction, élaboré par Rafael Garido, de textes du poète, traducteur et essayiste Leopoldo Maria Panero. Nous pesons bien cet effort ; de l'heureux pensum qu'est la tâche du traducteur : souffrir de ne pas … Continuer la lecture de L’HOMME QUI TUA LEOPOLDO MARÍA PANERO

Histoires de Gestes : Nasser Medjkane et Nasser L.

Histoires de gestes : projectile poétique pour des gestes sans histoires, textes bien souvent détournés visant des détournements à venir. par Tahar Kessi Je briserai les reins de votre fraternité | Tagmatt as-ṛeẓ-ɣ ifadden,D'un suaire je la draperai | As-gerrez-ɣ lekwfenEt la précipiterai dans l'abîme | Deg uzavuq ad-as-serreḥ-ɣLounes Matoub (extrait de Taɛzivt) Chacun se … Continuer la lecture de Histoires de Gestes : Nasser Medjkane et Nasser L.

La Mort Absurde des Aztèques

“Il n’y a plus d’endroit où fuir, de tous les côtés le soir tombe...”